Ich kann andere Spieler auf der Xbox 360 hören, sie im Gegenzug mich aber nicht.

Reibe am Mikrofon.

Wenn du das Reiben im Headset hörst, funktioniert dein Mikrofon. Du benötigst ein neues grünes Chat-Kabel.
Wenn du das Reiben nicht hören kannst, musst du dein Headset ersetzen.