Per the link below, 3rd party controllers do not have the chat port for XBOX one stereo headsets. This is a stipulation put out by Microsoft.
support.xbox.com/en-US/xbox-one/accessories/xbox-one-controller-compatibility
Have more questions? Submit a request