Why do I hear Xbox 360 chat audio in my headset and my TV?

Press the Guide button on your controller.
Go to Settings.
Select Preferences.
Select Voice.
Increase the volume to 10.

Have more questions? Submit a request